Ippei Mizuhara: The Man Behind Shohei Ohtani’s Success

Shohei Ohtani’s meteoric rise to MLB stardom has not only captured the baseball world but also made his interpreter, Ippei Mizuhara, a globally recognized figure. Serving as the bridge between Ohtani and the English-speaking world, Mizuhara plays a pivotal role in translating not only words but also facilitating Ohtani’s seamless integration into the MLB environment.

A Closer Look at Ippei Mizuhara

Mizuhara’s Role: Beyond Translation

• Mizuhara, proficient in both English and Japanese, joined the Angels as Ohtani’s interpreter after his transition from NPB’s Hokkaido Nippon-Ham Fighters in 2017.
• During the 2021-22 MLB lockout, Mizuhara briefly resigned to maintain communication with Ohtani and resumed his role with the Angels after the lockout.
• Apart from translating in news conferences, Mizuhara actively engages in more intimate moments, including interactions with teammates, conveying coaching tips, and acting as a liaison between Ohtani and the coaching staff.
• Mizuhara extends his involvement beyond translation, contributing to baseball-related activities such as assisting in side sessions, reviewing opponent tapes, and studying scouting reports.
• In the 2021 Home Run Derby, Mizuhara even served as Ohtani’s catcher and joined Japan’s national baseball team in the 2023 World Baseball Classic, securing victory with Ohtani on the mound.

Mizuhara’s Impact Beyond Baseball

• Mizuhara’s dedication to Ohtani goes beyond conventional translation duties. He ran errands for Ohtani during injury recoveries, encouraged him to engage with teammates through gaming, and ensures Ohtani’s focus on baseball by creating a conducive environment.
• He emphasizes that his role is not just about speaking; it constitutes 365 days a year, fostering a personal connection with Ohtani.
• Mizuhara’s pivotal role has garnered him immense popularity, particularly in Japan, reflected in his substantial Instagram following and a standing ovation during the Angels’ 2023 home opener.

Mizuhara’s Journey and Background

• Born in Tomakomai, Hokkaido, Japan, in 1984, Mizuhara moved to Los Angeles in 1991 and was raised in Diamond Bar, California.
• His baseball journey began with the arrival of Hideo Nomo to the Dodgers in 1995, sparking his interest in MLB. Mizuhara also followed the Mariners due to Ichiro Suzuki.
• Graduating from the University of California-Riverside in 2007, Mizuhara embarked on his career as a baseball interpreter, starting with the Red Sox in 2007, where he worked with pitcher Hideki Okajima.
• His encounter with Ohtani dates back to 2013 when he interpreted for the Fighters’ English-speaking players.

Mizuhara’s Transition to the Dodgers

• Despite Ohtani’s move to the Dodgers, Mizuhara continues his partnership with the global phenom. His Instagram profile reflects the Dodgers affiliation, expressing gratitude to Angels fans for the six years together.

Ippei Mizuhara’s journey from a college graduate to a crucial figure in Ohtani’s success underscores the significance of interpersonal connections in the world of sports, transcending language barriers and showcasing the impact of a dedicated interpreter.